Sustainable Cities in Motion
Giovani tra i 18 e i 25 anni progettano la mobilità urbana di Bologna, Salonicco e Maracena — con strumenti concreti per farsi ascoltare dalle istituzioni.
Sustainable Cities in Motion
Young people aged 18 to 25 shape urban mobility in Bologna, Thessaloniki and Maracena — with real tools to be heard by the institutions that decide.
Sustainable Cities in Motion
Jóvenes de 18 a 25 años diseñan la movilidad urbana de Bolonia, Tesalónica y Maracena — con herramientas reales para que las instituciones les escuchen.
Sustainable Cities in Motion
Νέοι 18 έως 25 ετών σχεδιάζουν την αστική κινητικότητα σε Μπολόνια, Θεσσαλονίκη και Μαρασένα — με πραγματικά εργαλεία ώστε να τους ακούσουν οι θεσμοί.
Chi usa la città ogni giorno dovrebbe poterla cambiare
I giovani sono tra i principali utilizzatori del trasporto pubblico, della bicicletta e degli spostamenti a piedi. Eppure quasi mai partecipano alle decisioni che riguardano come funziona la mobilità nella loro città: a Salonicco la consultazione pubblica sul piano della mobilità ha registrato meno del 5% di partecipazione giovanile.
SCM interviene su questo scarto. Attraverso consultazioni locali, uno scambio transnazionale e una piattaforma digitale, il progetto trasforma le esperienze quotidiane dei giovani in proposte concrete — e le porta sul tavolo di chi decide.
The people who use the city daily should be able to change it
Young people are among the heaviest users of public transport, cycling and walking. Yet they are almost never part of the decisions about how mobility works in their city: in Thessaloniki, the public consultation on the mobility plan drew under 5% youth participation.
SCM works on that gap. Through local consultations, a transnational exchange and a digital platform, the project turns young people’s everyday experience into concrete proposals — and brings them to the people who decide.
Quien usa la ciudad cada día debería poder cambiarla
Los jóvenes están entre los principales usuarios del transporte público, la bicicleta y los desplazamientos a pie. Sin embargo, casi nunca participan en las decisiones sobre cómo funciona la movilidad en su ciudad: en Tesalónica, la consulta pública sobre el plan de movilidad registró menos del 5% de participación juvenil.
SCM actúa sobre esa brecha. Mediante consultas locales, un intercambio transnacional y una plataforma digital, el proyecto convierte la experiencia cotidiana de los jóvenes en propuestas concretas — y las lleva ante quienes deciden.
Όποιος χρησιμοποιεί την πόλη κάθε μέρα πρέπει να μπορεί να την αλλάξει
Οι νέοι είναι από τους βασικούς χρήστες των μέσων μαζικής μεταφοράς, του ποδηλάτου και της πεζής μετακίνησης. Ωστόσο σχεδόν ποτέ δεν συμμετέχουν στις αποφάσεις για το πώς λειτουργεί η κινητικότητα στην πόλη τους: στη Θεσσαλονίκη, η δημόσια διαβούλευση για το σχέδιο κινητικότητας κατέγραψε συμμετοχή νέων κάτω από 5%.
Το SCM παρεμβαίνει σε αυτό το κενό. Μέσα από τοπικές διαβουλεύσεις, μια διακρατική ανταλλαγή και μια ψηφιακή πλατφόρμα, το έργο μετατρέπει την καθημερινή εμπειρία των νέων σε συγκεκριμένες προτάσεις — και τις φέρνει σε όσους αποφασίζουν.
Tre città, sfide diverse, stesso metodo
Three cities, different challenges, one method
Tres ciudades, retos distintos, un mismo método
Τρεις πόλεις, διαφορετικές προκλήσεις, μία μέθοδος
Bologna
Lunga tradizione ciclabile, ma il piano urbano della mobilità non prevede strumenti strutturati per coinvolgere i giovani. Dipendenza dall’auto privata: 41,5%.
A long cycling tradition, yet the urban mobility plan offers no structured tools to involve young people. Private car dependency: 41.5%.
Larga tradición ciclista, pero el plan urbano de movilidad no prevé herramientas estructuradas para implicar a los jóvenes. Dependencia del coche privado: 41,5%.
Μακρά παράδοση στο ποδήλατο, όμως το σχέδιο αστικής κινητικότητας δεν προβλέπει δομημένα εργαλεία συμμετοχής των νέων. Εξάρτηση από το ΙΧ: 41,5%.
Salonicco Thessaloniki Tesalónica Θεσσαλονίκη
Congestione elevata e partecipazione giovanile sotto il 5% nella consultazione sul piano di mobilità. Dipendenza dall’auto privata: 55%.
Heavy congestion and youth participation below 5% in the mobility plan consultation. Private car dependency: 55%.
Congestión elevada y participación juvenil por debajo del 5% en la consulta del plan de movilidad. Dependencia del coche privado: 55%.
Υψηλή κυκλοφοριακή συμφόρηση και συμμετοχή νέων κάτω από 5% στη διαβούλευση για το σχέδιο κινητικότητας. Εξάρτηση από το ΙΧ: 55%.
Maracena
Area metropolitana di Granada, tessuto associativo giovanile attivo ma senza un canale stabile di co-progettazione. Dipendenza dall’auto privata: 48%.
Granada metropolitan area, with an active youth association network but no stable channel for co-design. Private car dependency: 48%.
Área metropolitana de Granada, con un tejido asociativo juvenil activo pero sin un canal estable de codiseño. Dependencia del coche privado: 48%.
Μητροπολιτική περιοχή της Γρανάδας, με ενεργό δίκτυο νεανικών συλλόγων αλλά χωρίς σταθερό κανάλι συν-σχεδιασμού. Εξάρτηση από το ΙΧ: 48%.
Come lavoriamo
Sette attività lungo due anni, dalla mappatura alla consegna delle proposte alle amministrazioni.
How we work
Seven activities across two years, from mapping the problem to handing proposals to city administrations.
Cómo trabajamos
Siete actividades a lo largo de dos años, desde el mapeo del problema hasta la entrega de propuestas a las administraciones.
Πώς εργαζόμαστε
Επτά δράσεις σε δύο χρόνια, από τη χαρτογράφηση του προβλήματος έως την παράδοση προτάσεων στις δημοτικές αρχές.
Avvio e coordinamento
Il consorzio si incontra a Bologna per definire piano di lavoro, responsabilità e sistema di valutazione.
Kick-off and coordination
The consortium meets in Bologna to set the work plan, responsibilities and evaluation framework.
Inicio y coordinación
El consorcio se reúne en Bolonia para definir el plan de trabajo, las responsabilidades y el sistema de evaluación.
Εκκίνηση και συντονισμός
Η σύμπραξη συναντιέται στη Μπολόνια για να καθορίσει το σχέδιο εργασίας, τις αρμοδιότητες και το πλαίσιο αξιολόγησης.
Green Routes Toolkit
Nove consultazioni locali — tre per città — con 60 giovani e 6 operatori giovanili, per costruire insieme una guida da 40 pagine in quattro lingue.
Green Routes Toolkit
Nine local consultations — three per city — with 60 young people and 6 youth workers, co-writing a 40-page guide in four languages.
Green Routes Toolkit
Nueve consultas locales — tres por ciudad — con 60 jóvenes y 6 trabajadores juveniles, para crear juntos una guía de 40 páginas en cuatro idiomas.
Green Routes Toolkit
Εννέα τοπικές διαβουλεύσεις — τρεις ανά πόλη — με 60 νέους και 6 εργαζόμενους στη νεολαία, για τη συν-δημιουργία ενός οδηγού 40 σελίδων σε τέσσερις γλώσσες.
Scambio a Salonicco
Cinque giorni, 18 partecipanti dai tre paesi: mappatura sul campo, incontri con urbanisti e amministratori, test del toolkit.
Exchange in Thessaloniki
Five days, 18 participants from three countries: field mapping, meetings with planners and administrators, testing the toolkit.
Intercambio en Tesalónica
Cinco días, 18 participantes de tres países: mapeo sobre el terreno, encuentros con urbanistas y responsables públicos, prueba del toolkit.
Ανταλλαγή στη Θεσσαλονίκη
Πέντε ημέρες, 18 συμμετέχοντες από τρεις χώρες: χαρτογράφηση πεδίου, συναντήσεις με πολεοδόμους και διοικητικούς, δοκιμή του toolkit.
La web app SCM
Una piattaforma per segnalare barriere e criticità sulla mappa, accedere al toolkit e proporre soluzioni direttamente alle amministrazioni.
The SCM web app
A platform to report barriers and problems on a map, access the toolkit and put proposals directly to city administrations.
La web app SCM
Una plataforma para señalar barreras y problemas en el mapa, acceder al toolkit y proponer soluciones directamente a las administraciones.
Η εφαρμογή SCM
Μια πλατφόρμα για αναφορά εμποδίων και προβλημάτων στον χάρτη, πρόσβαση στο toolkit και υποβολή προτάσεων απευθείας στις δημοτικές αρχές.
Campagne e advocacy
Un evento pubblico per città con almeno 30 partecipanti, più campagne digitali per portare il tema oltre chi già partecipa.
Campaigns and advocacy
One public event per city with at least 30 participants, plus digital campaigns to reach beyond those already involved.
Campañas y advocacy
Un evento público por ciudad con al menos 30 participantes, más campañas digitales para llegar más allá de quienes ya participan.
Καμπάνιες και συνηγορία
Μία δημόσια εκδήλωση ανά πόλη με τουλάχιστον 30 συμμετέχοντες, μαζί με ψηφιακές καμπάνιες που φτάνουν πέρα από όσους ήδη συμμετέχουν.
Conferenza finale a Maracena
Sessanta giovani presentano le proposte elaborate a stakeholder e amministrazioni locali, insieme alle raccomandazioni politiche del progetto.
Final conference in Maracena
Sixty young people present their proposals to stakeholders and local administrations, alongside the project’s policy recommendations.
Conferencia final en Maracena
Sesenta jóvenes presentan sus propuestas a agentes clave y administraciones locales, junto con las recomendaciones políticas del proyecto.
Τελικό συνέδριο στη Μαρασένα
Εξήντα νέοι παρουσιάζουν τις προτάσεις τους σε φορείς και τοπικές αρχές, μαζί με τις πολιτικές συστάσεις του έργου.
Cosa resta dopo il progetto
What remains after the project
Qué queda después del proyecto
Τι μένει μετά το έργο
Green Routes Toolkit
Guida pratica di 40 pagine in italiano, spagnolo, greco e inglese. Scaricabile gratuitamente, pensata per operatori giovanili ed educatori.
Green Routes Toolkit
A 40-page practical guide in Italian, Spanish, Greek and English. Free to download, built for youth workers and educators.
Green Routes Toolkit
Guía práctica de 40 páginas en italiano, español, griego e inglés. Descarga gratuita, pensada para trabajadores juveniles y educadores.
Green Routes Toolkit
Πρακτικός οδηγός 40 σελίδων στα ιταλικά, ισπανικά, ελληνικά και αγγλικά. Δωρεάν λήψη, για εργαζόμενους στη νεολαία και εκπαιδευτικούς.
Web app SCM
Resta online e attiva dopo la fine del progetto, come canale permanente tra cittadini e amministrazioni.
SCM web app
Stays online and active after the project ends, as a permanent channel between citizens and administrations.
Web app SCM
Permanece en línea y activa tras el final del proyecto, como canal permanente entre ciudadanía y administraciones.
Εφαρμογή SCM
Παραμένει ενεργή μετά τη λήξη του έργου, ως μόνιμο κανάλι μεταξύ πολιτών και διοίκησης.
Raccomandazioni politiche
Consegnate formalmente alle amministrazioni delle tre città, per entrare nei piani urbani della mobilità.
Policy recommendations
Formally handed to the administrations of all three cities, to feed into their urban mobility plans.
Recomendaciones políticas
Entregadas formalmente a las administraciones de las tres ciudades, para integrarse en sus planes de movilidad.
Πολιτικές συστάσεις
Παραδίδονται επίσημα στις διοικήσεις και των τριών πόλεων, για να ενταχθούν στα σχέδια αστικής κινητικότητας.
Chi porta avanti il progetto
Who runs the project
Quién impulsa el proyecto
Ποιοι υλοποιούν το έργο
EVOLVE — It’s Your Turn ETS
Associazione nata nel 2020 da 13 studenti. Lavora su cittadinanza attiva, democrazia e strumenti digitali per avvicinare i giovani alle istituzioni.
Founded in 2020 by 13 students. Works on active citizenship, democracy and digital tools that bring young people closer to institutions.
Asociación creada en 2020 por 13 estudiantes. Trabaja en ciudadanía activa, democracia y herramientas digitales para acercar a los jóvenes a las instituciones.
Ιδρύθηκε το 2020 από 13 φοιτητές. Δραστηριοποιείται στην ενεργό πολιτότητα, τη δημοκρατία και τα ψηφιακά εργαλεία που φέρνουν τους νέους πιο κοντά στους θεσμούς.
Asociación El Nexo Sur
Nata a Granada nel 2021, promuove educazione non formale, dialogo interculturale e mobilità internazionale, in stretto rapporto con i comuni del territorio.
Founded in Granada in 2021, it promotes non-formal education, intercultural dialogue and international mobility, working closely with local municipalities.
Nacida en Granada en 2021, promueve la educación no formal, el diálogo intercultural y la movilidad internacional, en estrecha relación con los municipios del territorio.
Ιδρύθηκε στη Γρανάδα το 2021, προωθεί τη μη τυπική εκπαίδευση, τον διαπολιτισμικό διάλογο και τη διεθνή κινητικότητα, σε στενή συνεργασία με τους τοπικούς δήμους.
You in Europe
Attiva dal 2012, ha partecipato a oltre 25 partenariati Erasmus+ e ospita progetti di volontariato europeo con forte attenzione all’inclusione.
Active since 2012, it has taken part in over 25 Erasmus+ partnerships and hosts European volunteering projects with a strong focus on inclusion.
Activa desde 2012, ha participado en más de 25 asociaciones Erasmus+ y acoge proyectos de voluntariado europeo con especial atención a la inclusión.
Ενεργή από το 2012, έχει συμμετάσχει σε πάνω από 25 συμπράξεις Erasmus+ και φιλοξενεί προγράμματα ευρωπαϊκού εθελοντισμού με έμφαση στη συμπερίληψη.